Мне за 50, из них почти полжизни я живу в Бретани. В туризме работаю с 1988 г., во Франции – с 1991 г. Имею официальное разрешение Министерства Туризма и Культуры Франции.

Жизнь – движение! Поездка – перезагрузка! Я сам постоянно в дороге, по работе и по личным убеждениям: Франция, Европа, Мир… Да, люблю и комфорт, и выбить себя из колеи будней. Но никакой любимый диван не заменит нам смены обстановки. Как бы это не называли – стремление к странствиям или пытливость разума, – факт остается фактом: нашу жажду новых впечатлений ничем не утолить, кроме как их поиском. Вам это близко?

Однако, руководствуясь принципом «невозможно объять необъятное», лично мы не работаем повсюду. Вот наши основные направления: кельтская Бретань – это до сих пор свой мир где-то между морями, на самом Краю Света. Приморская и сельская страна офранцузившихся викингов – Нормандия. Умиротворенная Долина Луары с ее чистейшими французским языком и архитектурными стилями знаменитых замков. Еще более спокойная и поэтому менее известная (кроме ее Коньяка, пожалуй) Пуату-Шаранта. Растянувшаяся вдоль Атлантики между дорогими виноградниками вокруг Бордо и соснами Ланд Аквитания. Южнее – яркая Страна Басков, зажатая объятиями Бискайского залива, горами Пиреней и такой же колоритной Испанией. Постоянно оспаривавшийся Францией и Германией, но оставшийся верным только своим неповторимым традициям Эльзас.

Для начала выберите свои даты, возможное направление и расскажите нам о своих пожеланиях. Наше дело – логично и ярко уложить «все это» в конкретный маршрут.

Дипломы и языки:

Основной диплом – переводчик-референт русского, немецкого и испанского языков – получил в 1991 году по окончании с отличием переводческого факультета Минского института иностранных языков. Студентом стажировался в Германии: в Ruhr-Universität / Bochum в 1989 году и в Freie Universität / Berlin (тогда еще Западный) в 1990-1991.

Французский лингвистический диплом DEUG II получен в Universite de Haute Bretagne / Rennes в 1993 году.

Профессиональные курсы «Региональный гид-переводчик» при AREP Jeanne d’Arc / Rennes окончил в 1994 году.